Este Proyecto es un homenaje a la obra de Juan Ramón Jiménez ”Diario de un poeta recién casado”, publicado en 1917.

El libro nace de las vivencias y reflexiones de Juan Ramón Jiménez durante el viaje de ida y vuelta que realiza a Estados Unidos para contraer matrimonio con Zenobia Camprubí y pasar allí su luna de miel.

La impresión de la lectura del Diario todavía está viva cuando nace el proyecto 5 Libros de artista. Por un lado, el descubrimiento de un poeta notable, sensible y sincero, por otro, la permanente presencia del color en una obra repleta de imágenes que conforman una magnífica composición poética-pictórica.

5 Libros de artista se expuso entre 2016 y 2017 en Moscú, Zaragoza, Moguer (Huelva) y Chicago.

Cada parte del Diario ha dado origen a un Libro de artista, una interpretación gráfica del texto elegido.

Kumiko Fujimura: II Amor en el Mar.

Fumiko Nakajima:III América del Este.

Silvia Pagliano: IV Mar de retorno.

Nicole Escolier: V España.

El trabajo de encuadernación de los libros de artista está a cargo de Eduardo Giménez. Las obras originales se presentarán firmadas por los artistas.

La exposición se acompaña de un documental de Alberto Espuña (20 minutos) que revela y pone al descubierto el alma de los artistas, desnudando sus emociones.

Eduardo Giménez, ENCUADERNADOR

Zaragoza, 1958. Es profesor y director de la Escuela de encuadernación LIBRO de Zaragoza, fundada por él en el año 2006. Ha participado en numerosas exposiciones de encuadernaciones japonesas y libros de artista, así como de encuadernaciones de arte por todo el mundo. Entre otros galardones, ha recibido en los años 2012 y 2014 el Premio Nacional de Encuadernación Artística que otorga el Ministerio de Cultura español, y en 2013 el segundo premio en el prestigioso concurso internacional Sir Paul Getty Bodleian Bookbinding Prize.

Kumiko Fujimura -II EL AMOR EN EL MAR

Nacida en Osaka Japón 1958. Estudió en la Universidad Kyoto Joshi y en la Universidad de Complutense de Madrid, Facultad de Bellas Artes. Desde 1997 reside en Zaragoza.Realiza numerosas exposiciones individuales y colectivas en Tokyo, Osaka, Madrid, Zaragoza, Paris, Roma, etc. Profesora de Pintura Japonesa Sumie. Presidenta de la Asociación Cultural Aragón-Japón.
Su técnica pictórica es tinta china, acrílico, lápiz sobre lienzo. El motivo de sus obras es el movimiento del cuerpo humano.

Fumiko Nakajima-III AMÉRICA DEL ESTE

Licenciatura en Historia de Arte en la Universidad de Waseda en Tokio.
1990-2004 Estancia en Barcelona, varias exposiciones en España y Japón
2012 Seleccionada 7th International Triennial of Graphic Art Bitola, República de Macedonia.
2014 Invitado 7th Douro Biennale Douro, Portugal.
2014 Exposición individual en la galería Malle en Tokio, Japón.
Colección: Tokyo Machida City Museum of Graphic Arts, Japón.

Silvia Pagliano-IV MAR DE RETORNO

Rosario, Argentina, 1947. -Licenciada en Bellas Artes (Universidad de Barcelona). Profesora de Grabado y Litografía, Escuela de Arte de Zaragoza.
Premios: Amigos del Museo MGEC (Museo del Grabado Español Contemporáneo, Marbella). Premio María de Salamanca, del MGEC, Marbella.
Fundadora del Taller Ataúlfo 10 , Barcelona, y el Taller El palito edita, Zaragoza. Expone en Bienales Internacionales: Japón, Korea, Alemania, Polonia y Eslovenia.

Nicole Escolier-V ESPAÑA
Nacida en Argel en 1949, realiza sus estudios secundarios en Francia.
Estudia dibujo y pintura. Tras un largo período sabático, retoma de manera permanente sus actividades artísticas, y sigue especialmente enseñanzas en Montpellier (Francia), Zurich (Suiza), Escuela Superior de Bellas Artes, (Hochschule für der Künste) y en talleres de Barcelona y Zaragoza (España).
Ha realizado exposiciones de sus trabajos en Francia, Suiza, España y Japón.

Eduardo Giménez, ENCUADERNADOR

Zaragoza, 1958. Es profesor y director de la Escuela de encuadernación LIBRO de Zaragoza, fundada por él en el año 2006. Ha participado en numerosas exposiciones de encuadernaciones japonesas y libros de artista, así como de encuadernaciones de arte por todo el mundo. Entre otros galardones, ha recibido en los años 2012 y 2014 el Premio Nacional de Encuadernación Artística que otorga el Ministerio de Cultura español, y en 2013 el segundo premio en el prestigioso concurso internacional Sir Paul Getty Bodleian Bookbinding Prize.

Kumiko Fujimura -II EL AMOR EN EL MAR

Nacida en Osaka Japón 1958. Estudió en la Universidad Kyoto Joshi y en la Universidad de Complutense de Madrid, Facultad de Bellas Artes. Desde 1997 reside en Zaragoza.Realiza numerosas exposiciones individuales y colectivas en Tokyo, Osaka, Madrid, Zaragoza, Paris, Roma, etc. Profesora de Pintura Japonesa Sumie. Presidenta de la Asociación Cultural Aragón-Japón.
Su técnica pictórica es tinta china, acrílico, lápiz sobre lienzo. El motivo de sus obras es el movimiento del cuerpo humano.

Fumiko Nakajima-III AMÉRICA DEL ESTE

Licenciatura en Historia de Arte en la Universidad de Waseda en Tokio.
1990-2004 Estancia en Barcelona, varias exposiciones en España y Japón
2012 Seleccionada 7th International Triennial of Graphic Art Bitola, República de Macedonia.
2014 Invitado 7th Douro Biennale Douro, Portugal.
2014 Exposición individual en la galería Malle en Tokio, Japón.
Colección: Tokyo Machida City Museum of Graphic Arts, Japón.

Silvia Pagliano-IV MAR DE RETORNO

Rosario, Argentina, 1947. -Licenciada en Bellas Artes (Universidad de Barcelona). Profesora de Grabado y Litografía, Escuela de Arte de Zaragoza.
Premios: Amigos del Museo MGEC (Museo del Grabado Español Contemporáneo, Marbella). Premio María de Salamanca, del MGEC, Marbella.
Fundadora del Taller Ataúlfo 10 , Barcelona, y el Taller El palito edita, Zaragoza. Expone en Bienales Internacionales: Japón, Korea, Alemania, Polonia y Eslovenia.

Nicole Escolier-V ESPAÑA
Nacida en Argel en 1949, realiza sus estudios secundarios en Francia.
Estudia dibujo y pintura. Tras un largo período sabático, retoma de manera permanente sus actividades artísticas, y sigue especialmente enseñanzas en Montpellier (Francia), Zurich (Suiza), Escuela Superior de Bellas Artes, (Hochschule für der Künste) y en talleres de Barcelona y Zaragoza (España).
Ha realizado exposiciones de sus trabajos en Francia, Suiza, España y Japón.